Wally & Deanna's Groundwater Adventure... to the Saturated zone
Publication year: 1993
Number of pages: 28
ISBN: 0-9697833-0-2
Authors:
Leanne Appleby (story)
Peter Russell (story)
Fortunato Restagno (illustrations & book design)
A great book to teach kids about the water cycle and groundwater.
Original English version written by Leanne Appleby and Peter Russell, illustrated by Fortunato Restagno
ISBN: 0-9697833-0-2
Wally and Deanna's Groundwater Adventure... to the Saturated Zone
Translations of Wally & Deanna
Afrikaans translation by Fanus Fourie
ISBN: 978-1-7778409-3-8
Willie en Deidré se Grondwater Avontuur... na die versadigde sone
Arabic translation by Hind Bash Imam and Yasamen Abdel Basset Al-Ahmar, Scientific and linguistic review by Khalil Ibrahim Al-Samarrai
ISBN: 978-1-7778409-5-2
مغامرات والي وديانا في المياه الجوفية إلى النطاق المشب
Chinese translation by YingYing Liu
ISBN: 978-0-9780993-6-7
沃利和迪安娜的地下水探险之旅….到达饱和带
Creole translation by Sabine Cherenfant
ISBN: 978-1-7387470-3-0
Janjan ak Dayana Al Wè Dlo Anba Tè … Nan zòn satire
French translation by Paisley Worthington
ISBN: 978-0-9780993-7-4
Galician translation by Jorge Dafonte
ISBN: 978-1-7387470-1-6
German translation by Christina Formanek
ISBN: 978-1-7387470-2-3
Greek translation by Ειρήνη Νταγκουνάκη
ISBN: 978-1-7387470-4-7 (updated to correct ISBN nunber on December 20, 2022)
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΡΟΣΤΑΛΙΤΣΑΣ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΝΕΡΑ
Hausa translation by Aminu Ibrahim
ISBN: 978-1-7778409-0-7
Hungarian translation by Judit Déri-Takács
ISBN: 978-0-9780993-9-8
Kristóf és Csilla vízi kalandjai… a telített zónában
Indonesian translation by Azwar S. Muhammad
ISBN: 978-0-9780993-8-1
Cata dan Tesa Petualangan Air Tanah... Menuju zona jenuh
Italian translation by Mara Meggiorin and Eleonora Lupi
ISBN: 978-1-7778409-6-9
Japanese translation by Kimpei Ichiyanagi
ISBN: 978-1-7387470-0-9
ウォーリーとディアンナの地下水アドベンチャー...地下水の流れに乗って
Malay translation by Intan Sazrina Saimy
ISBN: 978-1-7778409-7-6
Pengembaraan Air Tanah Adi dan Dina …… ke zon tepu
Mongolian translation by Nemer Buyankhishig
ISBN: 978-1-7778409-1-4
УОЛЛИ, ДИНА ХОЁРЫН ГАЗАРДООРХ УСНЫ АЯЛАЛ...ХАНАСАН БҮС РҮҮ
Portuguese translation by Nilson Guiguer and Elaine Azevedo
ISBN: 978-1-7778409-9-0
Aventuras de Léo e Bia pelas Águas Subterrâneas
Setswana translation by Keneilwe Maduo Makwati
ISBN: 978-1-7778409-4-5
Spanish translation by Luis Camilo Suescún
ISBN: 978-0-9780993-4-3
Swedish translation by Charlotte Sparrenbom and Bo Olofsson
ISBN: 978-1-7387470-5-4
Valle och Dianas Grundvattenäventyr till den mättade zonen
Urdu translation by Muqaddas Tariq
ISBN: 978-0-9780993-5-0
چنکو-اور-مینا-کی-مہم-جوئی
Yoruba translation by Dr. Oluwole Ayinde Oyedeji
ISBN: 978-1-7778409-8-3
Irin ajo Juli ati Ola lo si inu ile nibi ti omi ti nsun
Wally & Deanna Interviews: Authors and Translators
Coming soon: Interviews with Arabic, Creole, German, Italian, Japanese, Malay, Portuguese, and Yoruba translators
Afrikaans
Arabic
Chinese
Creole
French
German
Greek
Hausa
Hungarian
Indonesian
Italian
Malay
Mongolian
Portuguese
Setswana
Spanish
Swedish
Urdu
Yoruba