The Groundwater Project

1er Evento del Proyecto de Aguas Subterráneas: Haciendo Visibles las Aguas Subterráneas – un evento que comenzó con gran éxito

Promotional banner for the 1st Groundwater Project Event, February 3-26 2021, featuring a young girl drinking water from a stream with the text 'It's history being made!' and event details

El 3 de febrero de 2021 tuvimos la primera charla del 1er Evento del Proyecto de Aguas Subterráneas: ¡Haciendo Visibles las Aguas Subterráneas! El evento comenzó con gran éxito, con 1517 suscriptores en el evento, 847 suscriptores en el canal de YouTube y más de 2000 visualizaciones en las charlas hasta ahora.
No podía ser de otra manera, ya que cuenta con un equipo de excelentes ponentes y mucha interacción por parte de los participantes.

En la Gran Inauguración y Presentación del Proyecto GW contamos con la presencia del Dr. Everton de Oliveira, el Dr. John Cherry y la Dra. Ineke M. Kalwij, quienes dieron una visión general del Proyecto de Aguas Subterráneas y las expectativas futuras, luego la charla «Libro de Aguas Subterráneas» con el Dr. Allan Freeze y el Dr. John Cherry trajo un poco de la historia de este gran clásico en el área de aguas subterráneas.

Según el Dr. Allan Freeze «Revisamos los capítulos del otro con mucho cuidado mientras recuerdo a John, quiero decir, puedo recordar, y acordamos el uno con el otro que no íbamos a ser insultados cuando escribí lo que pensé que era la pieza de prosa más hermosa de la historia y John lo eliminó todo y puso algo mejor, ya sabes, y viceversa» y el Dr. John Cherry terminó diciendo que «Tuve mucha suerte con la credibilidad que el libro me dio, ya sabes, una credibilidad mucho más allá de lo que cualquier conocimiento afirmaría y, de una manera que es casi, ya sabes, me recuerda lo peligroso que es cuando sabes que en un momento eres una especie de profesor en apuros con la esperanza de saber de lo que estás hablando y luego, unos años después, eres esta persona mundialmente famosa y la gente piensa que eres tú entender todo tipo de cosas». Sin duda, fue una charla muy interesante.
Si te lo perdiste en vivo, aún puedes ver la versión grabada aquí.

John Cherry speaking at the 1st Groundwater Project Event titled 'Making Groundwater Visible,' with Allan Freeze and Everton de Oliveira as hosts, featuring sponsor logos at the bottom

El 5 de febrero, los ponentes William M. Alley, Leonard Konikow y David Kreamer presentaron el panel All for Groundwater.
Bill Alley destacó la importancia de la educación al decir «La educación es la clave y por eso el proyecto es realmente tan importante en mi opinión… Todos los problemas ambientales más acuciantes del mundo, incluidos los de las aguas subterráneas, requieren cooperación y acción colectiva, por lo que la educación sobre las aguas subterráneas debe ampliarse para abordar estos problemas». y Lenny añadió que «En algunos lugares estamos viendo que se están aprobando e implementando nuevas regulaciones para proteger los recursos de agua subterránea y alentar, o de hecho requerimos, que cualquier desarrollo sea sostenible, y esto es sin duda un muy buen desarrollo para la sociedad y refleja el progreso y una mejor comprensión general de los procesos de las aguas subterráneas».
David brought in his speech a lot of passion for groundwater and with a quote from Nelson Mandela that said «Si le hablas a una persona en un idioma que entiende, eso se le sube a la cabeza, pero si le hablas en su propio idioma, eso va a su corazón y, ciertamente, hay muchos idiomas de agua y aguas subterráneas en todo el mundo. Nuestro lenguaje refleja nuestras aspiraciones para el agua y las aguas subterráneas, y el propio lenguaje de las aguas subterráneas y el agua en todo el mundo muestra sus múltiples conexiones y su importancia frente a la embestida del crecimiento demográfico y el calentamiento global». Puedes ver la charla completa aquí.

Después de eso, el evento continuó con el «Lleva tu nombre» en un panel clásico, y tuvimos una discusión sobre las traducciones del libro Groundwater a diferentes idiomas.
El Dr. Everton de Oliveira enfatizó que «nuestro objetivo en el Proyecto de Aguas Subterráneas es llegar no solo a los hidrogeólogos y no solo a los hidrogeólogos que quieren ser, sino a la gente en general (…) tan importante ya que el agua subterránea constituye el 98% del agua líquida disponible para que bebamos», Gani Nessipbekov a su vez dijo que «La idea de traducir te da la confianza de que la gente tiene toda la información y el conocimiento sobre el agua subterránea en su propio deseo, por lo que lo entienden, lo aprenden y lo utilizan». El Dr. David Bethune nos dejó un mensaje importante cuando dijo: «Creo que a nivel mundial son unos 50 más o menos, pero he trabajado en países donde el 70, 80, 90% de uso de agua subterránea con muy pocas personas con educación en aguas subterráneas y muy pocas oportunidades de educación local, y también he visto la importancia del idioma y lo importante que es tener materiales en tu propio idioma de trabajo». Ver la charla aquí.

David Bethune speaking at the 1st Groundwater Project Event titled 'Making Groundwater Visible,' with Gani Nessipbekov and Everton de Oliveira, featuring sponsor logos at the bottom

El 10 de febrero, en el debate sobre las redes sociales se habló de nuestras redes sociales, un tema importante, ya que las redes sociales son un instrumento que contribuye al alcance del Proyecto de Aguas Subterráneas y a la participación de las personas.
Con un amplio alcance en Twitter y con publicaciones relevantes y bastante interesantes para las aguas subterráneas, el Dr. Michael Campana dijo en su discurso que «Twitter se puede usar para propósitos muy malvados como, ya sabes, Internet en general, cualquier cosa, pero si lo usas correctamente y me gusta pensar que lo hago, es algo maravilloso, puedes enviar cosas a todo el mundo». Nuestro otro conferencista, Rodrigo Cordeiro, nos contó un poco sobre su experiencia en la realización de eventos en el área del agua y sus aprendizajes con la organización del 8º Foro Mundial del Agua, realizado en Brasil.
Nos dijo: «Llevo trabajando con aguas subterráneas desde el año 96… Cuando escuché sobre las aguas subterráneas, la importancia de la cantidad de agua subterránea, se convirtió en una pasión para mí. Así que he estado trabajando muy de cerca con la Asociación Brasileña de Aguas Subterráneas y es un placer para mí unirme a los chicos que conocí durante toda mi vida». Mira la charla aquí.

Los dos últimos encuentros de la semana estuvieron marcados por grandes autores de clásicos, Hidrología Subterránea (10 de febrero) e Hidrogeología Cuantitativa: Hidrología de Aguas Subterráneas para Ingenieros (12 de febrero).
El Dr. Emílio Custódio y el Dr. Manuel Ramón Llamas hablaron sobre sus carreras y su colaboración en la escritura del libro Hidrología Subterránea, personas de todo el mundo vieron la reunión e interactuaron a través del chat, mostrando la importancia de este libro en sus carreras y cómo todavía es ampliamente utilizado.
Vea el panel aquí.

El Dr. Ghislain De Marsily, junto con un respetado equipo compuesto por el Dr. Craig Simmons, el Dr. Hayet Chihi y la Dra. Maria Schafmeister, hablaron sobre el libro de Marsily Quantitative Hydrogeology: Groundwater Hydrology for Engineers.
En una conversación entusiasta, el Dr. Ghislain De Marsily no solo es un magnífico profesional, sino también una persona amable y generosa que conduce muy bien su discurso con el público.
Míralo aquí.

Panel discussion at the 1st Groundwater Project Event titled 'Quantitative Hydrogeology: Groundwater Hydrology for Engineers,' featuring Ghislain De Marsily, Dr. Craig Simmons, Dr. Hayet Chihi, Dr. Maria Schafmeister, and host Everton de Oliveira, with sponsor logos at the bottom.

Echa un vistazo a todas las charlas en nuestro canal de YouTube y suscríbete para no perderte ninguna de ellas. ¡Obtenga más información sobre los próximos paneles y oradores y únase a nosotros para las próximas charlas!