The Groundwater Project

Les eaux souterraines dans notre cycle de l’eau

Apprendre à connaître la source d’eau douce la plus importante de la Terre

Année de publication : 2020
Nombre de pages : 136

ISBN : 978-1-7770541-1-3

https://doi.org/10.21083/978-1-7770541-1-3

Référence : Poeter, E., Fan, Y., Cherry, J., Wood, W., Mackay, D. (2020). Les eaux souterraines dans notre cycle de l’eau – apprendre à connaître la source d’eau douce la plus importante de la Terre. Le projet d’eau souterraine, Guelph, Ontario, Canada.

https://doi.org/10.21083/978-1-7770541-1-3

Auteurs:

Eileen Poeter : Colorado School of Mines, États-Unis
Ying Fan : Université Rutgers, États-Unis
John Cherry : Institut G360 pour la recherche sur les eaux souterraines, Canada
Warren Wood : Université d’État du Michigan, États-Unis
Douglas Mackay : Université de Californie, Davis, États-Unis

Dernière mise à jour : 18 avril 2022
Sortie : 19 août 2020

Traduction catalane par Josep Mas-Pla, Universitat de Girona, Institut Català de Recerca de l’Aigua
Sortie : 9 mars 2022

Traduction italienne par Costanza Cambi, Daniela Ducci, Paolo Fabbri, Alessandro Gargini, Maria Filippini, Marco Masetti, Marco Petitta, Vincenzo Piscopo, Maurizio Polemio, Elisabetta Preziosi, Sergio Rusi, Daniela Valigi.
Sortie : 7 novembre 2023

Traduction turque par Alper Elçi, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir, Türkiye
Sortie : 10 juin 2021

Description

Les eaux souterraines représentent 99 % de l’eau douce liquide de la Terre et sont essentielles à la subsistance des rivières, des lacs, des zones humides et des systèmes écologiques. Cependant, peu de gens voient les eaux souterraines car elles sont cachées sous la surface du sol. Pour surmonter cette « dissimulation », ce livre invite le lecteur à penser l’eau douce de la Terre d’une nouvelle manière, à imaginer que toute l’eau de surface que nous voyons dans les rivières, les lacs et les zones humides n’est que la pointe du vaste réservoir d’eau douce de la Terre ; c’est-à-dire qu’il ne s’agit que de la « pointe de l’iceberg », la partie cachée de l’« iceberg » étant constituée d’eau souterraine liquide plutôt que de glace.

Les eaux souterraines façonnent la Terre par le biais des intempéries et des processus géomorphologiques. Les rivières, les lacs et les zones humides sont des manifestations de surface des eaux souterraines, échangeant leur débit avec le réservoir d’eau souterraine qui les nourrit lorsqu’ils ont besoin d’eau et prend une partie de leur débit lorsque l’eau de surface est présente en excès. Ce livre attire l’attention sur la manière dont l’eau de surface que nous pouvons voir est connectée et soutenue par le réservoir d’eau souterraine caché qui s’écoule continuellement et remplit le cycle hydrologique.

cycle de l’eau

Cet écoulement continu d’eau souterraine est un grand réservoir d’eau douce lent (dans ses domaines moins profonds), qui réagit chimiquement avec les matériaux géologiques le long de ses voies d’écoulement et s’interface avec les systèmes de transport d’eau des rivières et de l’atmosphère. Ce vaste réservoir d’eau souterraine sert de : 1) régulateur du cycle hydrologique de l’eau douce en médiant l’écoulement des eaux de surface continentales ; 2) une usine chimique et un tapis roulant pour traiter les matériaux terrestres et les transporter des continents vers les océans ; 3) un dépôt/usine de traitement des déchets ; et 4) un système mondial de maintien de la vie.

La population mondiale de près de 8 milliards d’habitants en 2020 devrait atteindre 11 milliards d’ici 2100. Les humains devront apprendre à produire suffisamment de nourriture sans détruire le sol, l’eau et le climat. C’est ce qu’on a appelé le plus grand défi auquel l’humanité ait été confrontée. La gestion durable des eaux souterraines est au cœur de la solution. La compréhension scientifique et la bonne gestion des eaux souterraines sont essentielles, car les eaux souterraines peuvent atténuer le problème si nous recherchons leur utilisation et leur reconstitution responsables grâce à une meilleure gouvernance.

Entretien avec les auteurs

Entretien en français avec Josep Mas-Pla (traducteur catalan)

Anglais Entretien avec Marco Petitta (traducteur italien)

Entretien en italien avec Marco Petitta (traducteur italien)

Entretien en anglais avec Alper Elçi (traducteur turc)

Inscrivez-vous à notre liste de diffusion

Restez informé des nouvelles sorties de livres, des événements et des façons de participer au projet Groundwater.

Adresse e-mail non valide
Lorsque vous vous inscrivez à notre liste de diffusion, cela nous aide à construire une communauté mondiale des eaux souterraines.

Contenu

1 PRÉAMBULE

2 OBJECTIF

3 LE SYSTÈME DE PLOMBERIE DE LA TERRE

4 LA PARTIE SOUTERRAINE DE NOTRE CYCLE DE L’EAU

4.1 La vue superficielle

4.2 La vue plus profonde

Connexion des eaux souterraines avec le paysage
Raccordement des eaux souterraines aux cours d’eau
Raccordement des eaux souterraines avec les sources
Eaux souterraines et puits

4.3 La vision à l’échelle régionale

Aquifères et unités de confinement
Stockage de l’aquifère

4.4 La vue à l’échelle continentale

5 TEMPS DE SÉJOUR DE L’EAU SOUTERRAINE

6 LES EAUX SOUTERRAINES ONT UN RÔLE DANS TOUS LES TERRAINS DE LA TERRE

6.1 Eau souterraine en montagne

6.2 Eau souterraine dans les milieux karstiques

6.3 Eau souterraine dans les environnements de pergélisol

7 LES FONCTIONS UNIQUES DES EAUX SOUTERRAINES DANS LE SYSTÈME HYDROLOGIQUE DE LA TERRE

7.1 Les eaux souterraines en tant que régulateur hydrologique

7.2 L’eau souterraine est une usine géochimique et un tapis roulant

Constituants chimiques naturels dans les eaux souterraines
Origine des constituants dissous dans les eaux souterraines
Présence d’eaux souterraines salées et riches en minéraux
Usines géochimiques et bandes transporteuses dans les climats secs et humides

7.3 Les eaux souterraines en tant que dépôt de déchets (Loin des yeux, loin du cœur)

7.4 Les eaux souterraines en tant que système mondial de survie

Eaux souterraines pour l’agriculture et l’eau potable

8 DISPARITION DES EAUX SOUTERRAINES

9 DÉFIS DE LA GOUVERNANCE DES EAUX SOUTERRAINES

10 ÉPILOGUE

11 EXERCICES

11.1 TENEZ COMPTE DE LA RÉGION OÙ VOUS VIVEZ

11.2 TENIR COMPTE DES CONDITIONS GÉNÉRALES DANS TOUS LES DOMAINES

12 RÉFÉRENCES

13 SOLUTIONS D’EXERCICE

13.1 TENEZ COMPTE DE LA RÉGION OÙ VOUS VIVEZ

13.2 TENIR COMPTE DES CONDITIONS GÉNÉRALES DANS TOUS LES DOMAINES

14 À PROPOS DES AUTEURS

MODIFICATIONS DE LA VERSION ORIGINALE

Inscrivez-vous à notre liste de diffusion

Restez informé des nouvelles sorties de livres, des événements et des façons de participer au projet Groundwater.

Adresse e-mail non valide
Lorsque vous vous inscrivez à notre liste de diffusion, cela nous aide à construire une communauté mondiale des eaux souterraines.