Volontaire
Le Groundwater Project recherche des traducteurs bénévoles pour chacun de ses livres afin de fournir des ressources éducatives dans autant de langues que possible à un lectorat mondial.
De plus, nous avons besoin de bénévoles pour remplir les rôles suivants :

- Révision de manuels scientifiques – Incorporer les références APA 7th et utiliser Math Type pour l’édition d’équations entre autres revues éditoriales et de formatage.
- Responsables éditoriaux pour les domaines thématiques – Superviser une série de livres sur un sujet spécifique tel que la géologie, les isotopes, les livres préservés, etc. Nous recherchons des bénévoles ayant une expérience pertinente dans le domaine choisi avec de nombreuses publications sur le sujet. Le rôle comprendra la définition des livres clés à inclure dans un domaine, l’invitation des auteurs à écrire les livres identifiés, la communication avec les auteurs et l’examen des premières ébauches avant de les soumettre au Groundwater Project pour leur processus d’examen.
- Écriture créative – Se porte volontaire pour préparer des blogs sur des sujets spécifiés par le directeur des opérations.
- Responsables de la traduction pour des langues spécifiques – Examinez le livre final traduit et autorisez-le à être publié sur le site du projet Groundwater. Une formation technique en science des eaux souterraines est préférable pour ce rôle afin de s’assurer que les termes et les processus scientifiques sont correctement traduits.
- Services de marketing et de création – Préparation de publications sur les médias sociaux, d’affiches de conférence et de matériel publicitaire pour le projet sur les eaux souterraines.
- Services juridiques et comptables – Bénévoles pour aider à résoudre les questions juridiques et comptables au fur et à mesure qu’elles se présentent tout au long de l’année.
Une expérience des normes comptables et juridiques canadiennes est exigée pour ce poste. - Diffusion des connaissances – Les volontaires partagent des informations sur le projet sur les eaux souterraines et les ressources actuellement disponibles avec leurs universités locales et les entreprises/agences concernées dans leur pays d’origine.
- Créateurs de contenu éducatif en ligne – Bénévoles pour aider à la création et à la fourniture d’une éducation en ligne et au développement de contenu éducatif.
Pour faire du bénévolat pour le projet sur les eaux souterraines, veuillez envoyer un courriel à Amanda Sills, directrice des opérations chez amandasills@gw-project.org
Pour vous porter volontaire pour traduire un livre, veuillez envoyer un courriel à Emily Horodezny, coordinatrice des traductions chez ehorodezny@gw-project.org.
Pour rester informé des nouvelles sorties de livres, des événements et des façons de participer, veuillez vous inscrire à notre envoi ci-dessous.