هذه النسخة متعددة اللغات عبر الإنترنت من كتاب الهيدروجيولوجيا الكلاسيكي ، المياه الجوفية بواسطة التجميد والكرز (1979) ، يتم صيانتها وتطويرها الآن بواسطة مشروع المياه الجوفية.
تم إنشاء الكتاب الإلكتروني في الأصل بواسطة منظمة الهيدروجيولوجيين بلا حدود (HWB) بدءا من عام 2016 (انظر التاريخ أدناه). تم نقل الكتاب الإلكتروني من موقع HWB إلى موقع GW-P لدمجه بشكل أفضل مع منشورات مشروع المياه الجوفية. سيواصل مشروع المياه الجوفية ترجمة الكتاب إلى لغات إضافية لتوسيع إمكانية الوصول إليه عالميا.
تم تنظيم الاجتماع الافتتاحي لهذا المشروع بواسطة كاثرين رايان وعقد في غويلف، أونتاريو في عام 2016. حضر الاجتماع جون تشيري، روبرت جيلهام، بيث باركر، ويليام آلي، دوغلاس ماكاي، روبرت كليري ووارن وود. عملت كاثرين رايان بعد ذلك مع صاحب حقوق النشر الأصلي (شركة بيرسون إديوكيشن) للحصول على إذن لإعادة حقوق النشر قانونيا إلى المؤلفين الذين منحوا HWB إذنا رقمنة وترجمة الكتاب المدرسي.
حصلت كاثرين رايان وديفيد بيثون على تمويل من جامعة كالغاري من مصادر التعليم المفتوحة في ألبرتا لتوظيف إيمي لو وتوري لاليبيرتي لرقمنة الكتاب وإنشاء صفحات الويب ل HWB. تم توفير نسخ ملونة من رسومات عناوين الفصول بلطف من قبل بيتر راسل، الذي أنشأ الرسومات الأصلية للكتاب. قدمت GW Solutions دعما طويل الأمد لبدء المشروع.
يعمل فريق كبير من المترجمين على إتاحة الكتاب باللغات العربية والصينية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية كما هو موضح في صفحة “حول”.
نتطلع إلى زيارتك للإصدارات المجانية عبر الإنترنت من Groundwater by Freeze and Cherry لأنها لا تزال مرجعا قيما.
