क्लासिक हाइड्रोजियोलॉजी पाठ्यपुस्तक का यह बहुभाषी, ऑनलाइन संस्करण, फ्रीज और चेरी द्वारा भूजल (1979), अब भूजल परियोजना द्वारा बनाए रखा और विकसित किया गया है।
ऑनलाइन पुस्तक मूल रूप से 2016 में शुरू होने वाले हाइड्रोजियोलॉजिस्ट विदाउट बॉर्डर्स (HWB) द्वारा बनाई गई थी (नीचे इतिहास देखें)। भूजल परियोजना प्रकाशनों के साथ इसे बेहतर ढंग से समेकित करने के लिए ऑनलाइन पुस्तक को एचडब्ल्यूबी की वेबसाइट से जीडब्ल्यू-पी की वेबसाइट पर स्थानांतरित कर दिया गया था। भूजल परियोजना अपनी विश्वव्यापी पहुंच को व्यापक बनाने के लिए पुस्तक का अतिरिक्त भाषाओं में अनुवाद करना जारी रखेगी।
इस परियोजना के लिए उद्घाटन बैठक कैथरीन रयान द्वारा आयोजित की गई थी और 2016 में गुएल्फ, ओंटारियो में आयोजित की गई थी। बैठक में जॉन चेरी, रॉबर्ट गिलहम, बेथ पार्कर, विलियम एले, डगलस मैके, रॉबर्ट क्लीरी और वॉरेन वुड ने भाग लिया। कैथरीन रयान ने तब मूल कॉपीराइट धारक (पियर्सन एजुकेशन इंक) के साथ काम किया ताकि लेखकों को कानूनी रूप से कॉपीराइट वापस करने की अनुमति मिल सके, जिन्होंने तब एचडब्ल्यूबी को पाठ्यपुस्तक को डिजिटाइज़ करने और अनुवाद करने की अनुमति दी थी।
कैथरीन रयान और डेविड बेथ्यून ने पाठ्यपुस्तक को डिजिटाइज़ करने और एचडब्ल्यूबी के लिए वेबपेज बनाने के लिए एमी लो और टोरी लालिबर्टे को नियुक्त करने के लिए अल्बर्टा ओपन एजुकेशनल रिसोर्सेज से कैलगरी विश्वविद्यालय के माध्यम से धन प्राप्त किया। अध्याय शीर्षक ग्राफिक्स के रंग संस्करण कृपया पीटर रसेल द्वारा प्रदान किए गए थे जिन्होंने पुस्तक के लिए मूल ग्राफिक्स बनाए थे। GW सॉल्यूशंस ने परियोजना शुरू करने के लिए दीर्घकालिक सहायता प्रदान की।
अनुवादकों की एक बड़ी टीम पुस्तक को अरबी, चीनी, स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली में उपलब्ध कराने के लिए काम कर रही है, जैसा कि “के बारे में” पृष्ठ पर चित्रित किया गया है।
हम आपको फ्री-एक्सेस ऑनलाइन संस्करणों का दौरा करने के लिए तत्पर हैं फ्रीज और चेरी द्वारा भूजल क्योंकि यह एक मूल्यवान संदर्भ बना हुआ है।