¿A veces mirar una cita o referencia parece una caja negra? ¡Tantos estilos diferentes, con tantos significados distintos! Por ejemplo, muchas publicaciones científicas —incluidos libros y artículos de revistas— utilizan un formato llamado Manual de Publicación de la Asociación Americana de Psicología, o simplemente APA. Ahora va por su séptima edición (APA, 2020).
El Proyecto de Aguas Subterráneas utiliza ahora el estilo APA 7ª edición para formatear referencias y citas en sus libros. Como ayuda para ti, lector, te ofrecemos aquí una breve descripción para ayudarte a descifrar citas y entradas en el texto (narrativas) y entradas en la sección de referencias de los libros del Proyecto de Aguas Subterráneas.
1. Una entrada en la lista de referencias de un libro muestra los nombres de los autores (apellido seguido de iniciales), luego la fecha de publicación entre paréntesis, el título del libro en cursiva, luego el nombre de la editorial y, finalmente, el doi (identificador de objeto digital).
Ejemplo:
Akob, D. M., Cozzarelli, M., Dunlap, D. S., Rowan, E. L., & Lorah, M. M. (2015). Composición orgánica e inorgánica y microbiología de las aguas producidas de pozos de gas de lutita de Pensilvania. Geoquímica Aplicada, 60(1), 116–125. doi.org/10.1016/j.apgeochem.2015.04.011.
2. En la lista de referencias de una tesis o disertación aparece el nombre del autor (apellido seguido de iniciales), la fecha de publicación entre paréntesis, el título de la tesis en cursiva, el nombre de la institución que otorga el título y, por último, un enlace a la versión digital, si está disponible.
Ejemplo:
Harris, J. M. (2007). Precipitaciones y calidad del agua de escorrentía urbana en zonas no industriales de Birmingham, Reino Unido [Tesis de máster inédita]. Universidad de Birmingham.
3. Una entrada de la lista de referencias para un capítulo de un libro editado muestra los nombres de los autores (apellidos seguidos de iniciales, la fecha de publicación entre corchetes, el título del capítulo en letras romanas, seguido de un punto). Luego, la entrada listará a los editores, seguida del nombre del libro en cursiva y las páginas donde se encuentra el capítulo (entre corchetes). La última información es el nombre del editor, que puede ir seguido por el doi y/o la URL.
Ejemplo:
Cramer, B. D., & Jarvis, I. (2020). Estratigrafía de isótopos de carbono. En F. M. Gradstein, J. G. Ogg, M. D. Schmitz, & G. M. Ogg (Eds.), Escala de Tiempo Geológica (pp. 309–343). Elsevier. doi.org/10.1016/B978-0-12-824360-2.00011-5.
4. Una entrada en la lista de referencias de un artículo de actas muestra los nombres de los autores (apellidos seguidos de iniciales), la fecha de publicación entre paréntesis, el título del artículo, el nombre de la conferencia en cursiva, su ubicación y fechas, el editor (a menudo seguido de la URL o doi de las actas).
Ejemplo:
Civita, M. (1993). Mapas de vulnerabilidad de aguas subterráneas: una revisión. Actas, IX Simposio de Química de Plaguicidas «Movilidad y Degradación de Xenobióticos», Piacenza, 11 de octubre de 1993. (págs. 587-631).
6. Una cita dentro del texto es una dirección hacia la entrada completa de referencia en la sección de Referencias. Consiste en los apellidos de los autores y la fecha, además del número de página para una cita directa.
Ejemplos:
(Freeze & Cherry, 1997)
(Freeze & Cherry, 1997, p. 12)
7. En el caso de varios autores, se utiliza una forma abreviada para las citas entre paréntesis en la parte narrativa del texto, mientras que «y otros» se deletrea si la mención de la obra está dentro del flujo de una oración.
Ejemplos:
(Akob et al., 2000, p. 120) donde «et al.» simplemente significa «y otros».
Akob y otros (2000) proporcionaron una cita perspicaz en la página 120 …
8. Otras abreviaturas latinas comúnmente utilizadas en las citas del texto incluyen i.e. («es decir») y e.g. («por ejemplo»).
Tabla 1 – Cómo descifrar abreviaturas, corchetes y cursivas en una referencia o cita.
| Cómo es | (p. x) o (pp. x–xx)
En una cita en el texto o en una entrada de la lista de referencias. |
Cursivas en una entrada de lista de referencias | X(x),
en una referencia de revista |
X(x), x–xx.
En una referencia de revista |
| ¿Qué significa? | p. = página y pp. = páginas
(p. 11) y (pp. 9–15) se utilizan para indicar dónde encontrarás el original de una cita directa. La segunda (pp.) significa «páginas 9 a 15.» |
Nombre del libro o revista y volumen:
Aguas subterráneas y petróleo (libro)
Hidrología, 5 (nombre de la revista y volumen) |
El número en cursiva es el volumen de la revista y el número romano entre paréntesis es el número dentro de ese volumen:
Volumen(número), |
Los números que siguen a la coma corresponden a las páginas del artículo de revista:
Hydrology, 5(3), 12–16. Esto se lee como el volumen 5, número 3, páginas 12 a 16 de la revista Hydrology. |
Referencia
Asociación Americana de Psicología. (2020). Manual de publicación de la American Psychological Association (7ª ed.). doi.org/10.1037/0000165-000.
Para obtener más ayuda, visite el sitio web y el blog de APA Style en https://apastyle.apa.org.