Est-ce que regarder une citation ou une référence ressemble parfois à une boîte noire ? Tant de styles différents, avec tant de significations différentes ! Par exemple, de nombreuses publications scientifiques — y compris des livres et articles de revues — utilisent un format appelé Manuel de publication de l’American Psychological Association, ou simplement APA. Il en est maintenant à sa 7e édition (APA, 2020).
Le Underground Water Project utilise désormais le style APA 7e édition pour formater références et citations dans ses livres. Pour vous, lecteur, nous fournissons ici une brève description pour vous aider à déchiffrer les citations et entrées dans le texte (narrative) et les entrées dans la section références des livres Underground Water Project.
1. Une entrée dans la liste de références d’un livre indique les noms des auteurs (nom de famille suivi des initiales), puis la date de publication entre parenthèses, le titre du livre en italique, puis le nom de l’éditeur et, enfin, le doi (identifiant d’objet numérique).
Exemple:
Akob, D. M., Cozzarelli, M., Dunlap, D. S., Rowan, E. L., & Lorah, M. M. (2015). Composition organique et inorganique ainsi que microbiologie des eaux produites à partir de puits de gaz de schiste de Pennsylvanie. Géochimie appliquée, 60(1), 116–125. doi.org/10.1016/j.apgeochem.2015.04.011.
2. Une entrée dans la liste de références d’une thèse ou d’un mémoire indique le nom de l’auteur (nom de famille suivi des initiales), puis la date de publication entre parenthèses rondes, le titre de la thèse en italique, puis le nom de l’établissement délivrant le diplôme et, enfin, un lien vers la version numérique, si disponible.
Exemple:
Harris, J. M. (2007). Précipitations et qualité de l’eau de ruissellement urbain dans les zones non industrielles de Birmingham, Royaume-Uni [Mémoire de master non publiée]. Université de Birmingham.
3. Une entrée de liste de références pour un chapitre dans un livre édité montre les noms des auteurs (noms de famille suivis d’initiales, date de publication entre crochets, titre du chapitre en lettres romaines, suivi d’un point). Ensuite, l’entrée listera les éditeurs, suivie du nom du livre en italique et des pages où se trouve le chapitre (entre parenthèses). La dernière information est le nom de l’éditeur, qui peut être suivi du doi et/ou de l’URL.
Exemple:
Cramer, B. D., & Jarvis, I. (2020). Stratigraphie isotopique du carbone. Dans F. M. Gradstein, J. G. Ogg, M. D. Schmitz, & G. M. Ogg (éds.), Échelle de temps géologique (pp. 309–343). Elsevier. doi.org/10.1016/B978-0-12-824360-2.00011-5.
4. Une entrée dans la liste de références pour un article d’acte indique les noms des auteurs (noms de famille suivis d’initiales), la date de publication entre parenthèses, le titre de l’article, le nom de la conférence en italique, son lieu et ses dates, l’éditeur (souvent suivi de l’URL ou du doi de l’acte).
Exemple:
Civita, M. (1993). Cartes de vulnérabilité des eaux souterraines : un résumé. Actes du IXe Symposium sur la chimie des pesticides « Mobilité et dégradation des xénobiotiques », Piacenza, 11 octobre 1993. (p. 587 à 631).
6. Une citation dans le texte est une indication vers l’entrée complète de référence dans la section Références. Il se compose des noms de famille des auteurs et de la date, ainsi que du numéro de page pour une citation directe.
Exemples :
(Freeze & Cherry, 1997)
(Freeze & Cherry, 1997, p. 12)
7. Pour plusieurs auteurs, une forme abrégée est utilisée pour les citations entre parenthèses dans la partie narrative du texte, tandis que « et d’autres » est épelé si la mention de l’œuvre se trouve dans le flux d’une phrase.
Exemples:
(Akob et al., 2000, p. 120) où « et al. » signifie simplement « et autres ».
Akob et d’autres (2000) ont fourni une citation perspicace à la page 120 …
8. D’autres abréviations latines couramment utilisées dans les citations du texte incluent i.e. (« c’est ») et e.g. (« par exemple »).
Tableau 1 – Comment déchiffrer les abréviations, les parenthèses et les italiques dans une référence ou une citation.
| À quoi ça ressemble | (p. x) ou (pp. x–xx)
Dans une citation dans le texte ou une entrée de liste de références. |
Italique dans une entrée de liste de références | X(x),
dans une revue de référence |
X(x), x–xx.
Dans une revue de référence |
| Ce que cela signifie | p. = page et pp. = pages
(p. 11) et (pp. 9–15) sont utilisées pour indiquer où se trouve l’original d’une citation directe. Le second (pp.) signifie « pages 9 à 15 ». |
Nom du livre ou de la revue et volume :
Eaux souterraines et pétrole (livre)
Hydrologie, 5 (nom et volume de la revue) |
Le numéro en italique correspond au volume du journal et le numéro romain entre crochets est le numéro à l’intérieur de ce volume :
Volume(issue), |
Les chiffres suivant la virgule sont les pages de l’article de revue :
Hydrology, 5(3), 12–16. Ceci est lu comme le volume 5, numéro 3, pages 12 à 16 de la revue Hydrology. |
Référence
Association américaine de psychologie. (2020). Manuel de publication de l’American Psychological Association (7e éd.). doi.org/10.1037/0000165-000.
Pour plus d’aide, visitez le site Web et le blog d’APA Style à l’adresse https://apastyle.apa.org.