Un livre captivant pour apprendre aux enfants à devenir les gardiens de l’eau souterraine « invisible » à travers l’histoire d’une goutte d’eau qui se transforme en fille, offrant aux enfants un moment unique et ludique d’enchantement et de magie. Créé à l’origine en portugais.
Claire et l’eau invisible
Année de publication : 2022
Nombre de pages : 30
ISBN : 978-1-77470-071-6
Référence : Cordeiro de Souza, L., Illustrateur : Ribeiro, M., Traducteur : Oddone Souza, P. (2022), Claire et l’eau invisible, Le projet des eaux souterraines. Claire et l’eau invisible | Le Projet sur les eaux souterraines (gw-project.org).
Auteurs:
Luciana Cordeiro de Souza (histoire)
Marcos Ribeiro (illustrations)
Paula Oddone Souza (traduction du portugais)
Claire and the Invisible Water
1 fichier·s 2.72 MB
Traduction en malayalam par V K Brijesh
Sortie : 11 octobre 2023
ക്ലാരയ ും അദൃശ്യ ജലവ ും
1 fichier·s 7.15 MB
Portugais – publication originale de Luciana Cordeiro do Souza (histoire) et Marcos Ribeiro (illustrations)
Sortie : 9 novembre 2023
Clara e a as Águas Invisíveis
1 fichier·s 11.57 MB
Traduction en haoussa par Aliyu Aliyu
Sortie : 3 septembre 2024
Larai Da Ɓoyayyen Ruwa
1 fichier·s 1.01 MB
Traduction espagnole par Alvaro Espinoza V
Sortie : 3 septembre 2024
Clara y el Agua Invisible
1 fichier·s 11.42 MB
Traduction en tagalog par Ashemir B. Velasco
Sortie : 18 novembre 2024
Si Claire at ang Hindi Nakikitang Tubig
1 fichier·s 2.52 MB
Traduction turque par Dr. Mustafa Afşin et Dr. Öğretim Üyesi Bilâl Afşin
Claire ve Görünmez Su
1 fichier·s 2.51 MB