Il s’agit de la deuxième partie d’une série de deux volumes qui fournit des informations aux gestionnaires des eaux souterraines pour leur permettre de mieux comprendre les aquitards.
L’ensemble de livres fournit des conseils techniques pour évaluer l’intégrité de l’aquitard et prédire le transport chimique et microbien vers les aquifères sous-jacents. Les aquifères et les aquitards constituent les systèmes d’écoulement des eaux souterraines, les aquitards ayant une perméabilité beaucoup plus faible que les aquifères. Les aquitards aident à protéger les aquifères sous-jacents et les puits d’approvisionnement en eau qui y sont aménagés contre la contamination. Le degré de cette protection dépend de nombreux facteurs, notamment le type de contaminant, le cadre hydrogéologique, la dynamique du système d’écoulement et les effets locaux du pompage des eaux souterraines. La détermination de l’intégrité de l’aquitard est un aspect important de la gestion des eaux souterraines, car sans elle, les prévisions de la qualité future des eaux souterraines ne peuvent être fiables. Cette étude a permis de développer deux volumes qui, ensemble, répondent aux objectifs de la Water Research Foundation (anciennement AwwaRF) de comprendre comment les aquitards affectent la susceptibilité à la contamination.
La première partie est le transport des contaminants par les aquitards : un examen de l’état de la science. Il résume les connaissances actuelles de la science de l’aquitard.
La deuxième partie est le transport des contaminants par les aquitards : conseils techniques pour l’évaluation des aquitards. Il fournit des orientations concernant les enquêtes sur l’intégrité de l’aquitard et résume des méthodologies techniques spécifiques.