地下水项目活动将于 2021 年 2 月 3 日至 26 日期间举行一系列免费会议和辩论，届时将介绍世界上水文地质学领域最伟大的参考资料。
其中一场演讲将是“让你的名字载入经典”，演讲者David Bethune（无国界水文地质学家主任，卡尔加里大学研究助理-加拿大，Everton de Oliveira（Hidroplan总裁，可持续水研究所所长-巴西）和Gani Nessipbekov）（来自哈萨克斯坦的水文地质学家）将讨论他们翻译《地下水》（Freeze & Cherry， 1979 年）翻译成其他语言，例如葡萄牙语、哈萨克语、俄语、法语、西班牙语、希腊语、意大利语等。
这本书的翻译历史可以追溯到2015年，当时卡尔加里大学的凯瑟琳·瑞安和大卫·贝休恩发起将著名地下水教科书（Freeze & Cherry， 1979）的版权转回给他们的作者。为了推动科学在全球的发展，作者同意通过无国界水文地质学家网站免费下载原文和翻译。这一值得称赞的举措启发了更大规模的地下水项目，旨在更新并大幅扩展原著的覆盖范围。
葡萄牙语翻译得益于埃弗顿·德·奥利维拉博士的积极倡议，他通过电子邮件活动获得了300名志愿者的帮助，这些志愿者在两个月内完成了葡萄牙语翻译。仅葡萄牙语版本在2018年就有大约5万次下载！
哈萨克语和俄语翻译工作由加尼·涅西别科夫负责和协调。在与地下水项目负责人约翰·切里博士及后来与埃弗顿·德·奥利维拉博士（地下水项目指导委员会）的首次接触中，加尼·涅西别科夫表现出了翻译《地下水》一书的兴趣，并完成了令人钦佩的工作。
志愿者工作是地下水项目最重要的任务之一，因为通过它，我们可以创建一个全球地下水社区，展示这一最重要的生命资源的重要性，并让更多的人参与该项目的使命：通过为所有人创建和提供在线免费、高质量的地下水教育材料，为教育进步做出贡献。
不要错过此次活动，并订阅以了解有关翻译和这个崇高项目的更多信息： https://events.gw-project.org/2021
世界需要水，地下水！现在就志愿成为地下水项目的翻译： https://bit.ly/gwp_translators