地下水项目很高兴地宣布，您现在可以下载 Ghislain de Marsily 编写的定量水文地质学：面向工程师的地下水水文学。 这是我们 GW-Project Preserved Books 系列的重要补充，该系列突出了以前出版的具有持久教育意义的书籍。
Ghislain de Marsily 是一位国际知名的科学家，是众所周知的引航点法的先驱。 他在随机水文地质学的发展中发挥了重要作用。 在他广泛的职业生涯中，de Marsily 还探索了其他研究领域，例如逆问题、地质统计学、流体传输、地动、与地动相关的废物处理（包括核废料）、河流生态学，以及晚年的全球粮食生产。
传记
吉斯兰·德·马西里 （Ghislain de Marsily） 于 1939 年出生于法国。 在巴黎矿业学院完成工程学业后，他在一家土木工程公司开始了他的职业生涯。 但在野外工作了几年后，de Marsily 决定回到学校，在巴黎矿业学院学习应用地质学课程。 在这个项目期间，de Marsily 对水文地质学产生了浓厚的兴趣。
因此，当巴黎矿业学院成立一个研究水文地质学的研究中心时，de Marsily 被邀请加入。 他不仅加入了这项新计划，还成为该中心的主任，该中心被称为地质信息中心（1973-1985 年）。
de Marsily 最初专注于地下水，后来开发了定量方法来估计和模拟地量。 他主要研究水资源、人类活动造成的水污染以及与地动相关的地质过程。 他还对与地动有关的工业废料的储存表示担忧。
1987 年，de Marsily 成为皮埃尔和玛丽居里大学（也称为巴黎第六大学，现在是索邦大学的一部分）的地质学教授，并一直工作到 2004 年。
在担任教授期间，他创立了 UMR CNRS SISYPHE，这是一个多学科研究单位，他一直担任该单位的主任直到 2000 年。 他建立并指导了 CNRS 项目 PIREN-Seine，该项目研究整个塞纳河流域的水文行为，涉及定量和定性方面。 该计划汇集了巴黎地区的多个跨学科实验室，de Marsily 称其为大规模环境研究应该是什么样子的一个很好的例子。
2000 年，他在皮埃尔和居里夫人大学创立了研究生院 Géosciences et Ressources Naturelles，并一直担任院长至 2004 年。
后来，他成为皮埃尔和玛丽居里大学以及巴黎矿业学院的名誉教授。
他还于 2003 年加入法国科学院成为院士，在那里他的工作重点是气候变化对水资源的影响和 21 世纪的全球粮食生产问题。
在他的职业生涯中，de Marsily 撰写了许多研究论文，撰写了多本书，并在各种国际会议上发表了演讲。 为了表彰他对水文地质学的杰出贡献，他获得了许多国家和国际奖项。 其中包括美国地质学会的 O.E. Meinzer 奖、美国地球物理联盟的 Robert E. Horton 奖章和国际水文地质学家协会的主席奖。
定量水文地质学：面向工程师的地下水水文学
《定量水文地质学：工程师的地下水水文学 》（1986 年）是 Ghislain de Marsily 的第一本书，最初于 1981 年以法语出版（Hydrogéologie quantitative）。 这是一本非凡的书，突出了 de Marsily 整个科学生涯中的两个方面：国际合作和教学。
国际合作
在 2011 年为“水文地质学家时间胶囊”（“随机水文地质学的诞生”）项目接受采访时，de Marsily 建议他的年轻同事进行国际工作，并访问他们实验室中的其他科学家并建立个人联系。
他在谈到 1970 年代和他自己前往美国与当时其他水文地质学家会面的部分分享了这一建议。 他走遍了美国，拜访了他们实验室的不同科学家。 他强调，这些实验室访问很重要。 他认为他们是与其他科学家建立个人和长期关系的最佳方式，而不仅仅是在研讨会或会议上与他们见面。
这种国际思维方式催生了英文版的 Quantitative Hydrogeology： Groundwater Hydrology for Engineers。 因为这是他在北美旅行期间遇到的一位同事 Richard E. Jackson 博士，他在阅读了原文后说服他将他为巴黎矿业学院工程学生制作的法语讲义翻译成英文。
1979 年，De Marsily 在图森亚利桑那大学水文和水资源系休假期间接受了同事的建议，扩展和翻译了原始的法语讲义。
教学
以讲义为基础， 《定量水文地质学：工程师的地下水水文学 》对于以清晰和浓缩的方式向学生教授地质统计学和定量水文地质学非常宝贵。
在为“随机水文地质学的诞生”项目对 de Marsily 进行的同一次采访中，他以前的学生之一 Philippe Renard 提到了他如何完成了一整个学期的地质统计学，并觉得自己只了解其中的一部分。 但后来他去了 de Marsily 的班级，在两个小时内，他们已经读完了整本书。 他称赞 de Marsily 这本书对他和其他学生来说非常有价值。
De Marsily 在他职业生涯的大部分时间里都在教书，并以其出色的课程而闻名于他的学生。 他喜欢与学生一起工作，尤其是国际学生，根据他自己的估计（水文地质学家时间胶囊：“从定量水文地质学到我们文明的未来”），在他的职业生涯中，他指导了 90 多名博士生。
在接受《水文地质学家时间胶囊》的另一次采访时（“从 Cauchy 的方法到 PEST，逆问题的历史概述 如果他对未来的老师有什么建议，de Marsily 分享了以下内容：“我喜欢我在大学教授水文地质学的工作。我认为，作为教师，我们有责任告诉学生为什么我们应该走那条路而不是另一条路很重要。作为教师，我认为根据定义，我们应该了解最新的发展和最新的技术，以及这些技术的优缺点。而不仅仅是做容易的事情。也就是说，今年教你去年教的同一门课程。教学界有责任了解这些变化并将其教给学生。