يقدم هذا النشرة الإخبارية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية نظرة عامة على الفهم الحالي لتفاعل المياه الجوفية والمياه السطحية، من حيث الكمية والجودة، كما هو مطبق على مجموعة متنوعة من المناظر الطبيعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. يعمل كوثيقة تعليمية عامة بدلا من كونه تقريرا عن اكتشافات علمية جديدة. تهدف إلى مساعدة وكالات الموارد المائية على بناء أساس علمي قوي للسياسات التي تحكم إدارة وحماية طبقات المياه الجوفية وأحواض المياه. يجب أن تبنى السياسات والممارسات الإدارية الفعالة على أساس يعترف بأن المياه السطحية والمياه الجوفية هما مجرد تجسيدان لمورد متكامل واحد. نأمل أن يساهم هذا التعميم في استخدام مثل هذه السياسات والممارسات الإدارية الفعالة.
تقليديا، ركزت إدارة الموارد المائية على المياه السطحية أو المياه الجوفية كما لو كانت كيانات منفصلة. مع زيادة تطوير موارد الأرض والمياه، يتضح أن تطوير أي من هذين المواردين يؤثر على كمية وجودة الآخر. تتفاعل تقريبا جميع ميزات المياه السطحية (الجداول، البحيرات، الخزانات، الأراضي الرطبة، والمصبات) مع المياه الجوفية. تتخذ هذه التفاعلات أشكالا عديدة. في العديد من الحالات، تحصل المسطحات المائية السطحية على المياه والمذابات من أنظمة المياه الجوفية، وفي حالات أخرى تكون المسطحة مصدرا لإعادة تغذية المياه الجوفية وتسبب تغيرات في جودة المياه الجوفية. نتيجة لذلك، يمكن أن يؤدي سحب المياه من الجداول إلى استنزاف المياه الجوفية، أو على العكس، يمكن أن يؤدي ضخ المياه الجوفية إلى استنزاف المياه في الجداول أو البحيرات أو الأراضي الرطبة. يمكن أن يؤدي تلوث المياه السطحية إلى تدهور جودة المياه الجوفية، وبالمقابل يمكن أن يؤدي تلوث المياه الجوفية إلى تدهور المياه السطحية. لذا، تتطلب الإدارة الفعالة للأراضي والمياه فهما واضحا للروابط بين المياه الجوفية والمياه السطحية كما تنطبق على أي بيئة هيدرولوجية معينة.
روبرت إم. هيرش، كبير علماء الهيدرولوجيا (1999)
