भूजल परियोजना कार्यक्रम 3 और 26 के बीच मुफ्त बैठकों और बहस की एक श्रृंखला आयोजित करेगाth फरवरी 2021 दुनिया में जल विज्ञान में सबसे बड़े संदर्भों के साथ।
वार्ता में से एक “हैव योर नेम ऑन ए क्लासिक” होगा, वक्ता डेविड बेथ्यून (हाइड्रोजियोलॉजिस्ट्स विदाउट बॉर्डर्स के निदेशक, कैलगरी विश्वविद्यालय – कनाडा में रिसर्च एसोसिएट), एवर्टन डी ओलिवेरा (हिड्रोप्लान के अध्यक्ष, सतत जल संस्थान के निदेशक – ब्राजील) और गनी नेसिपबेकोव (कजाकिस्तान के हाइड्रोजियोलॉजिस्ट) पुस्तक भूजल (फ्रीज एंड चेरी, 1979) अन्य भाषाओं में, जैसे पुर्तगाली, कजाख, रूसी, फ्रेंच, स्पेनिश, ग्रीक, इतालवी और बहुत कुछ।
इस पुस्तक के अनुवाद के इतिहास की जड़ें 2015 में कैलगरी विश्वविद्यालय में कैथरीन रयान और डेविड बेथ्यून द्वारा प्रसिद्ध भूजल पाठ्यपुस्तक (फ्रीज एंड चेरी, 1979) के अधिकारों के हस्तांतरण की शुरुआत के बाद अपने लेखकों को वापस शुरू की गईं।
दुनिया भर में विज्ञान की स्थिति को आगे बढ़ाने के लिए, लेखक तब हाइड्रोजियोलॉजिस्ट विदाउट बॉर्डर्स वेबसाइट के माध्यम से मूल पाठ और अनुवाद के मुफ्त डाउनलोड प्रदान करने के लिए सहमत हुए।
इस प्रशंसनीय पहल ने मूल पुस्तक के कवरेज को अद्यतन करने और बड़े पैमाने पर विस्तार करने के उद्देश्य से बहुत बड़ी भूजल परियोजना के लिए प्रेरणा प्रदान की।
पुर्तगाली में अनुवाद डॉ. एवर्टन डी ओलिवेरा की प्रशंसनीय पहल के माध्यम से हुआ, जिन्हें एक ईमेल अभियान की मदद से 300 स्वयंसेवकों से मदद मिली, जिन्होंने 2 महीने के काम में पुर्तगाली में अनुवाद पूरा किया।
वर्ष 2018 में केवल पुर्तगाली संस्करण में लगभग 50,000 डाउनलोड थे!
कज़ाख और रूसी अनुवाद गनी नेसिपबेकोव द्वारा किए जा रहे हैं और समन्वित किए जा रहे हैं।
भूजल परियोजना के नेता, डॉ. जॉन चेरी और बाद में डॉ. एवर्टन डी ओलिवेरा (भूजल परियोजना की संचालन समिति) के साथ पहले संपर्क में, गनी नेसिपबेकोव ने भूजल पुस्तक का अनुवाद करने में अपनी रुचि दिखाई और एक सराहनीय काम किया है।
स्वयंसेवी कार्य भूजल परियोजना के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है क्योंकि इसके माध्यम से हम एक वैश्विक भूजल समुदाय बना सकते हैं, जीवन के लिए इस सर्वोपरि संसाधन के महत्व को दिखा सकते हैं और परियोजना के मिशन के साथ अधिक लोगों तक पहुंच सकते हैं और संलग्न कर सकते हैं: सभी के लिए ऑनलाइन मुफ्त उच्च गुणवत्ता वाले भूजल शैक्षिक सामग्री बनाकर और उपलब्ध कराकर शिक्षा में उन्नति में योगदान दें।
घटना को याद न करें और अनुवाद के बारे में और इस महान परियोजना के बारे में अधिक जानने के लिए सदस्यता लें: https://events.gw-project.org/2021
दुनिया को पानी, भूजल की जरूरत है!
भूजल परियोजना के लिए अनुवादक के रूप में स्वयंसेवक अब: https://bit.ly/gwp_translators