Le Groundwater Project est actuellement à la recherche de volontaires pour traduire plusieurs de nos livres en portugais.
Les livres suivants ont actuellement besoin de traducteurs portugais :
- Un aperçu conceptuel des saumures de surface et des minéraux d’évaporite près de la surface
- Carbone organique dissous dans les systèmes d’eau souterraine
- Hydrogéophysique à fibre optique distribuée
- Puits domestiques – Introduction et aperçu
- Imagerie électrique pour l’hydrogéologie
- Fluorure dans les eaux souterraines
- Fractures et failles dans les séquences de grès et de grès-schiste/mudstone et leur impact sur les eaux souterraines
- Eaux souterraines dans la tourbe et les tourbières
- Introduction aux aquifères karstiques
- L’affaissement du sol et ses mesures d’atténuation
- Grands systèmes aquifères dans le monde
- L’aquifère Edwards
- Écoulement d’eau souterraine à densité variable
- Bases de données d’enregistrements de puits d’eau et leurs utilisations
Pour en savoir plus sur chacun de ces livres, vous pouvez consulter la page du livre liée à chacun des titres ci-dessus. Le Projet Underground Water fournit à chacun de nos traducteurs tous les documents, informations et ressources de mise en forme nécessaires pour réaliser ces traductions.
Si vous souhaitez vous porter volontaire pour traduire l’un de ces livres en portugais, veuillez contacter Emily Horodezny, coordinatrice des traductions pour The Groundwater Project, au [email protected].